日语教学 日语考级 日本风情
拟声拟态词的特点(6)----拟声词拟态词的音象征效果2
上一篇 /
下一篇 2008-01-29 10:28:01
/ 个人分类：论文
拟声词拟态词的音象征效果
|
|
清音 |
浊音 |
半浊音 |
|
声
音 |
例 |
ひゅーん |
びゅーん |
ぴゅーん |
|
意
义
要
素 |
清晰悦耳
隐隐约约
沉稳
令人愉悦 |
混浊
强烈
粗暴
令人不快 |
音高
尖锐
明亮
可爱 |
|
|
例 |
ひくっ |
びくっ |
ぴくっ |
|
运动状态 |
意
义
要
素 |
弱、静、
小、快、
轻、滑
|
强烈
粗暴
大、重
钝、涩 |
尖锐
有弹力
细 |
|
运动主体 |
例 |
はらり |
ばらり |
ばらり |
|
意
义
要
素 |
极轻
极薄
极小
脆
软
量稍少
心情好的 |
重
厚
大
结实
坚固
量多
不快 |
轻
薄
小
量少 |
|
存续状态 |
例 |
ひりっ |
びりっ |
ぴりっ |
|
意
意义要素 |
平均的
满意的
轻
滑
紧密
量少 |
强烈
难看
沉闷
粗
坚牢
量多 |
刺激的
可爱的
轻快
量稍少 |
其实各种语言中的音都有其特定的象征效果，比如汉语里拟声词从语音角度看发出打击声开头多用ｐ或ｄ,发气流移动声时多用ｈ,其他擦音用得很少。韵母ao常表示多而杂,ang多表示高大、强盛，ing侧重表示光亮、干净。
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG:
