日语教学 日语考级 日本风情
拟声拟态词的特点(6)----拟声词拟态词的音象征效果3
上一篇 /
下一篇 2008-01-29 10:34:18
/ 个人分类:论文
拟声词拟态词的音象征效果3
特殊音节的象征效果
日语拟声拟态词中特殊音节有着较为突出的作用,为便于比较,列表如下:
|
音节 |
音象征效果 |
使用上的限制 |
例词 |
|
ツ音 |
急停、干脆、瞬间性、快速性、一次性 |
以促音结束的词在句中一定要后附「と」
不会与拨音紧挨在一起出现 |
カチッ、ピッ(表示瞬间停止)
ガクッ、ヌッ(动作瞬间快速)
ポツッ、ニュッ(瞬间意识)
|
|
ン音 |
能产生好的音响效果,强调外界声音好、有余韵、有强度
动作状态有韵律感、有强度
|
不会与促音紧挨在一起出现 |
カチン(有回响、有弹性)
ガクン(因弹性而反弹性)
ポツン(强烈意识) |
|
长音 |
声音及动作状态的长、
费时、持续 |
不会紧挨在促音、拨音之后出现 |
ピー(拉长)
ヌー(运动持续)
ニュー(状态存续) |
|
リ音 |
表示某种程度的柔、滑,
稍稍缓慢的感觉 |
不会直接跟在促音、
拨音之后出现 |
カチリ(含蓄、集中)
ガクリ(平静)
ポツリ(稳定)
|
|
叠音 |
声音动作的反复、
连续
动作的进行、经过
强调 |
|
クタクタ、ツヤツヤ、チョビチョビ |
|
|
|
|
|
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG: